Shogo Hirata Joie Japanese Aesop Fables 1989
- ABCMouse Aesop's Fables
- Acme Fabulas de Animales
- Aesop in Rhyme by Sigal Adler
- Aesop Patterns for Young Readers
- Aesop's Awesome Rhymes
- Aesop's Childhood Adventures
- Aesop's Fables Remixed
- Aesop's Foibles by Rabbi Dr. Walter Rothschild
- Aesop's Funny Fables
- Agyra (Agkyra) Paramythia tou Aisopou me Eikones
- Alphabet: L'Imagerie de Paris
- American Book Company New Education Readers
- Arowana Peacock Asian Series
- Auzou Les p'tits classiques
- Ballon: Il était une fois
- Basak Cocuk Turkish Comic Books
- Best in Children's Books
- Bestia
- Bias La Fontaine Pamphlets 1977
- Val Biro: Ginn and Company
- Val Biro: The Wright Group Fables from Aesop
- Val Biro: Award Publications
- Val Biro Award Publications Large Print 2013
- The Book of Knowledge 1941
- Book Trails
- Book World Publishing Bilingual Thai Pamphlets
- BrillKids Little Reader Storybook Series: Aesop's Fables
- Calligraphics' Facsimiles of Felix Lorioux' Illustrations
- Cantata Learning Aesop
- Capstone Far Out Fables
- Capstone Other Side of the Fable
- Carlson Fable Collection Catalogues
- Cassell's Illustrated Book of Fables with Illustrations by Gustave Doré
- Chick-fil-A "Aesop's Sticker Fun"
- Chick-fil-A "Between the Lions"
- Child's Play Flip Up Fairy Tales
- Child's World: Children's Illustrated Classics: Aesop's Fables
- Chinese Mini Kids Cinema
- Chouetteditions.com Fables de La Fontaine
- Classics Illustrated Junior
- Colección "mis fábulas"
- Colección 55
- Collection Tante Laura by Pellerin
- Combel Col-lecció Encunyats Classics
- Contes & Fables
- Contes et Fables d'Animaux
- Coquito Fábulas de Esopo
- Cottage Garside Readers
- Cottage TheatrePhonics Plays
- Creative Approaches to Language
- Denge Resimli La Fontaine Masallari
- Dharma Jataka Tale Series
- Dominie Collection of Aesop's Fables
- Dreamland Aesop's Fables
- Ediciones Toray 6 Fabulas
- Éditions I.P.C. des fables de La Fontaine vues par H. Fox
- El Gato de Hojalata Coleccion de Fabulas de Esopo
- El Libro de Oro de los Ninos
- Fables From Around the World
- Fables from the Stables
- Fables Illustrated by Stories from Real Life
- Fablio the Magician
- Fábulas de Ayer para Niños de Hoy
- Fábulas de Mayor a menor
- Fábulas de Mi País
- Fabulous Fables by OmKidz
- Forensic Fables by O
- Fox Fables Bilingual by Casey and Iago
- Fraggle Fables
- Gage Educational Publishing: Seven Fables from Aesop
- Gendas La Fontaine Masallari
- Goose Fables by Mantra Lingua
- Günes Hasan Ezop'tan Masallar
- Hachette Dore Subscription 1866 to 1868
- Hachette Les Albums Roses
- Hachette Mini-Livres
- Haddock Hirata Series
- Highlights for Children
- Hirata 2 in 1 Tales by Modern Unisystems
- Hot Dots Jr. Famous Fables
- Human Cultural Enterprise Company
- Imparo a Leggere
- B. Jain Pegasus Aesop's Fables
- Japanese World Masterpiece Anime Picture Books
- John Martin's Big Book
- Joie Hirata Series
- Krylov Miniknigi Miniatures
- L.K. Aesop's Story Korean
- La Fontaine's Cabinet
- LaGalera Fábulas
- Larousse 2014 Les Fables de La Fontaine
- Larousse 2015 Las Fábulas de La Fontaine
- Le Bestiaire du Capucin
- Le Petit Français Illustré
- Leo Fábulas
- Les Éditions Variétés: La Fontaine a Colorier
- Les Fables de la Poubelle
- Les petits secrets des Fables
- L'Illustrateur des Dames
- Lion Fables Bilingual by Jan Ormerod
- Lito Collection "Fabliaux"
- Lito 2016/17/21 Les Fables de Jean de La Fontaine
- Contes de Ma Mère-Grand
- Madpac The Aesop's Fables Collection
- Magic Wagon Short Tales
- Mango Aesop's Fables
- McGuffey's Eclectic Reader
- Miles Kelly Aesop's Fables
- Mini Fables a Colorier
- My Book House (1920-28)
- My Book House (1937-71)
- My Kids World Preschool Moral Stories
- Nagaoka Shoten Square Fable Books
- Nathan Duos Classiques
- Nilsson Fables de La Fontaine racontées
- Onyx Translations
- Pellerin of Épinal
- Philips Livre-Disque Books & Records
- The Picture Treasury of World Fables
- P.M. Productions Aesop's Fables
- Protea Animal Tales (South Africa)
- Publications International Stories to Grow On
- Publications International Larger Stories to Grow On
- Publications International Tales of Virtue
- Raconte-moi…Jean de La Fontaine from Éditions Lito
- Readers Digest Young Families Famous Fables
- Readers Digest Hungary Tanulsagos Tortenetek
- Read-it! Readers
- Reinardus
- Sawan World Famous Aesop's Fables
- School Reading by Grades
- Seis Fabulas by Jacobo Ficher for Piano
- Shanti Large Print Aesop's Fables
- Shanti Large Print Tales from Panchatantra
- Shanti 22 Famous Aesop's Fables
- Shogo Hirata Joie Japanese Aesop Fables 1989
- Shree Book Aesop's Fables for Early Readers
- Sigmar Las Fabulas de Esopo
- Sommer-Time Classic Series
- Song Ngu Viet-Anh
- SVE Book Cassettes
- Tadpoles Tales
- Tales of Karadi the Bear
- Tales of Virtue
- Teacher Created Materials: Reader's Theater Booklets
- Teatro del Lector Booklets
- Thai Bilingual Pamphlets
- Thai Bilingual Reading Support Foundation
- Thai Center for Book Lovers Bilingual Series
- Timeless Fables
- Tormont Great Fairy Tales Treasure Chest
- Tormont Mini Treasure Chest of Great Fairy Tales
- Turkish Tales of Virtue
- Tyranno English (Korea)
- Tyranno English Workbooks
- Uncle Frank's Fables for Children
- Usborne My Reading Library Fables
- Vetaplast Oi Mythoi tou Aisopou
- White Star Kids
- Wonder House Short Stories from Panchatantra
- Young Folk's Library
- Young People's Stories
- Zambak Ezop Masallari
- Zeri Fables and Gunter's Fables
- 365 Successful Fables
This is an especially curious series as I catalogue in October of 2020. First, like many books gathered in the last few years, I have no idea where, when, or at what cost I acquired this series. It went, like other books, into a box of Asian books for which I would find help in translating titles and bibliographical information. Now, I find it secondly unusual because it mirrors another Joie series done at the same time by Hirata. But that series was bilingual (Japanese/English) and offered generally two or at most three fables per booklet. These booklets, all in Japanese, offer four or five per booklet. The next surprise is that the cover pictures, titles, and first stories of this series exactly match those of the bilingual series. Some include the second stories offered there, but some do not. Does the whole series include only ten books? If so, I would love to find the two (#2 and #7) that I am missing! All are copyrighted 1989 and printed in Japan. Like many Japanese books, these booklets read, for Western taste, from back to front.
1989 Aesop's Fables #1: Country Mouse and Town Mouse and others (Japanese). Shogo Hirata. Paperbound. Tokyo: Joie. $5 from an unknown source, August, '10.
Besides TMCM and "Monkey King," this booklet includes TB, FG, and "The Lion and the Mosquito." The stories get less and less coverage as the booklet goes on. As in Joie's bilingual series in 1989, the hunter who gets the monkey king is a Black. Good lively cartoon work in the Disney tradition.
1989 Aesop's Fables #3: The Grasshopper and the Ant and others (Japanese). Shogo Hirata. Paperbound. Tokyo: Joie. $4 from Abrus80, Nov., '11.
Besides GA, this booklet includes "The Lost Axe"; FK; and "The Crow and the Sheep." As in the Joie bilingual edition of this same year, there are three grasshoppers in GA. The stories get less and less coverage as the booklet goes on. Good lively cartoon work in the Disney tradition.
1989 Aesop's Fables #4: The Bat and others (Japanese). Shogo Hirata. Paperbound. Tokyo: Joie. $4 from Abrus80, Nov., '11.
Besides "The Cowardly Bat"; this booklet includes "The Lion, the Leopard, and the Hare"; "The Singing Lamb and the Wolf"; BC; and a fable involving a horse and birds, a fable not so known to me. The battle between the birds and the animals is set in Africa and gets detailed description. The monkeys wear coconuts and ride elephants! The stories get less and less coverage as the booklet goes on. Good lively cartoon work in the Disney tradition.
1989 Aesop's Fables #5: The Lion and the Mouse and others (Japanese). Shogo Hirata. Paperbound. Tokyo: Joie. $5 from an unknown source, August, '10.
Besides LM; this booklet includes "The Boy, the Wolf, and the Monkey," "The Fox's Shadow," "The Crow Who Made Himself White," and "The Horse and the Mule." In "The Boy, the Wolf, and the Monkey," the monkey helps the boy by getting the wolf back into his original tied-up in a hole predicament. The horse has to carry not only the mule's burdens but the whole mule himself. The stories get less and less coverage as the booklet goes on. Good lively cartoon work in the Disney tradition.
1989 Aesop's Fables #6: The Mouse's Wedding and others (Japanese). Shogo Hirata. Paperbound. Tokyo: Joie. $4 from Abrus80, Nov., '11.
Besides "A Mouse's Wedding," this booklet includes GGE, "The Captured Crow," "Only the Big Fish Get Netted," and a well illustrated version of FS. The best image in this booklet might be that of the mouse wedding, including a Christian mouse preacher and a weeping mouse mother. The stories get less and less coverage as the booklet goes on. Good lively cartoon work in the Disney tradition.
1989 Aesop's Fables #8: A Crow in Borrowed Feathers and others (Japanese). Shogo Hirata. Paperbound. Tokyo: Joie. $5 from an unknown source, August, '10.
Besides BF, this booklet includes SS, OF, "The Ant and the Chrysalis," and "The Lion in Love." This version of BF, as I noted in the bilingual series, adds a nymph to the "borrowed feathers" story and makes it a matter of selecting a king. I enjoy in SS the facial expression of the rather smug mule-owner who has taught his pack-animal a lesson. The stories get less and less coverage as the booklet goes on. Good lively cartoon work in the Disney tradition.
1989 Aesop's Fables #9: The Hare and the Tortoise and others (Japanese). Shogo Hirata. Paperbound. Tokyo: Joie. $5 from an unknown source, August, '10.
Besides TH, this booklet includes "The Lion and Three Bulls," "The Vineyard Owner and His Sons," and "The Eagle and the Snake." The second and third stories here are elaborated nicely. That may have to do with the fact that this may be the only booklet in the series that has only four fables. The final story gets less coverage. Good lively cartoon work in the Disney tradition.
1989 Aesop's Fables #10: A Greedy Dog and others (Japanese). Shogo Hirata. Paperbound. Tokyo: Joie. $5 from an unknown source, August, '10.
Besides DS, this booklet includes "The Wolf and the Mule," "The Bird Giving Good Advice," FC, and TT. "The Wolf and the Mule" is the story of the hoof-kick for the doctor. The final illustration for TT is classic! It pictures the horror of the turtle who has let go of the stick and is now in mid-air falling. Good lively cartoon work in the Disney tradition.